※2015年11月6日現在の手順です
※アプリケーションのバージョンが異なる場合は、適宜読み替えてください

[操作手順]
→公式サイトより、TortoiseSVNをダウンロードして、インストールする
http://tortoisesvn.net/downloads.html

Windows for 32-bit OS の場合は、下の青いボタンを押す
[TortoiseSVN 1.9.2 – 32-bit]

Windows for 64-bit OS の場合は、下の青いボタンを押す
[TortoiseSVN 1.9.2 – 64-bit]

 

→インストール完了後にPCを再起動する

→以下の手順でTortoiseSVNのメニューを日本語にする
※初めから日本語メニューが表示されている場合は必要ない
エクスプローラーにて、適当なファイル/フォルダを右クリック＞TortoiseSVN＞Settings＞General の順にアクセスする

→以下に変更してOKを押す
Language:日本語（日本）
※ここで日本語が選択できない場合は、
http://tortoisesvn.net/downloads.html
の画面中央付近のLanguage packsより、JapaneseのSetupリンクより、言語ファイルをダウンロードして、インストールする

 

[確認環境]
Windows 7 SP1 64bit