Dreamweaver上でテンプレートのファイル名を変更すると、テンプレートに紐付いている *.html ファイルの関連付け修正が正しく機能しないことがあるようです。
以下は、ファイル名を変更しつつ、関連付けを維持する安全な手順です。

 

[操作手順]
→Finderでリネーム対象である 古いテンプレート.dwt を複製して、新しいテンプレート.dwt を作成する。

→Finderで 新しいテンプレート.dwt にファイル名を付けておく。

→Dreamweaverで 古いテンプレート.dwt に関連付いている *.html ファイルをすべて開く。

→すべての *.html ファイルに以下の操作をする。

→Dreamweaver＞修正＞テンプレート＞テンプレートをページに適用　の順にアクセスする。

→「テンプレートの修正時にページを更新」にチェックを入れて、新しいテンプレート.dwt を選択する。

以上で完了です。

 

[確認環境]
Mac OS X 10.9 Mavericks
Dreamweaver CS4 10.0