レイヤーアイコンに「T」マークのないテキスト原稿は、Photoshopの「横書き文字ツール」ではテキスト選択できない為、Illustratorの「文字ツール」で選択コピーする

[操作手順]
→Photoshopで*.psdファイルを開く

→テキスト原稿のレイヤーを表示、選択して、左端の小さいアイコンをダブルクリックする

→「コンテンツ編集後に、「ファイル／保存」を選択して変更を確定します。変更したコンテンツは xxxxxxxx.psd に戻ると反映されます。ファイルは同じ場所に保存する必要があります。別名で保存ダイアログが表示された場合は、「キャンセル」を選択し保存する前に画像を統合します。」のダイアログが表示されるのでOKを押して進む

→Illustratorが起動してテキスト原稿箇所が表示される

→Illustratorの「文字ツール」でテキスト原稿を選択コピーする

 

[確認環境]
Mac OS X 10.9 Mavericks
Photoshop CS4 11.0
Illustrator CS4 14.0