[操作手順]
→Dreamweaverを起動して、サイトの管理から「サイト定義」を済ませる

→ファイル＞新規 の順にアクセスすると、「新規ドキュメント」の窓が表示される
※Ctrl＋N を押しても同様です

→「テンプレートから作成」＞サイトの順にアクセスし、サイトのテンプレートを選び、作成ボタンを押す

→新規ドキュメントが「Untitled」の状態でタブ上に作成される
※まだファイルとしては保存されていません

→ファイル＞保存 の順にアクセスして、名前を付けて保存する
※Ctrl＋Sを押しても同様です

→以上の操作で、*.dwtテンプレートファイルに紐付くhtmlファイルが作成されました
以後は、*.dwtテンプレートファイルを編集すると、htmlファイルも連動します

 

[参考]
http://www.adobe.com/jp/devnet/dreamweaver/articles/using_template_part1.html

 

[PC環境]
Windows 7 SP1
Dreamweaver CS3 9.0