「マイドライブ」で削除したファイルは「ゴミ箱」へ行きます。
ファイルを完全に削除するか、ゴミ箱を空っぽにしなければファイルが溜まり続けます。
ゴミ箱内のファイルも容量を消費しています。

[ゴミ箱を空っぽにする方法]
1.画面左のメニューから「ゴミ箱」を選択します。

2.画面上部の「ゴミ箱を空にする」をクリックします。

以上で完了です。

 

[一つずつ完全に削除する方法]
1.画面左のメニューから「ゴミ箱」を選択します。

2.復元対象のファイルを右クリック＞完全に削除 を選択します。

以上で完了です。

 

[一括で完全に削除する方法]
1.画面左のメニューから「ゴミ箱」を選択します。

2.完全に削除対象のファイルのチェックボックスをクリックします。（複数チェック可能）

3.画面上部にメニューが現れますので、「完全に削除」をクリックします。

以上で完了です。

 

[参考]
https://support.google.com/drive/answer/2409676?hl=ja