エクセルで作った表はそのままDreamweaverへ貼り付けることができます。
ただし、余計なコードが入るので、別途、置換処理が必要となることがあります。

[操作手順]
→エクセルのセルにテキストを流し込んで表（テーブル）を作る。

→エクセルのテーブル対象のセルをマウスドラッグで選択して、Ctrl＋C（コピー）を押す。

→Dreamweaver上のデザインビューをクリックしてアクティブにしてから、Ctrl＋V（貼り付け）を押す。
※コードビューに貼り付けてはいけません。（この場合はセルの中の文字列がペーストされます。）

→Dreamweaver上にテーブルがペーストされます。

以上で完了です。

 

[PC環境]
Windows 7 SP1
Dreamweaver CS3 9.0
Excel 2010